满族石姓萨满文本译注与满语复原（套装上下册）
内容简介
萨满文化作为一种原始宗教形态，在我国东北满族人民的社会生活中，曾发挥了重要作用。萨满文本当中包含着丰富的历史文化信息，对于研究历史上满族的生活环境、生产方式、思想观念等具有不可替代的价值。 宋和平先生自20世纪80年代以来，一直致力于研究满族萨满文化，著有《满族萨满文本研究》《满族萨满神歌译注》等。《满族石姓萨满文本译注与满语复原》在之前成果的基础上，对于满族石姓流传至今的数十种萨满文本进行详尽译注，还专门增加了满语复原的工作，以便后人更好地利用这些材料。书稿正文的萨满文本按照萨满文本原文（即汉字转写满文）、规范化满文、拉丁文转写满文、直译汉文依次对应排列，使读者一目了然，文后附有作者润饰后的译文。全书最后附有相关的词汇表，书前配有珍贵照片若干。这一学术成果全面而系统，对于推进满族萨满文化研究具有积极作用。
作者简介
宋和平，女，汉族，1940年生，山东肥城人。1966年毕业于中央民族学院（今中央民族大学）民族语文系满文班。现为中国社会科学院民族文学研究所研究员，曾任萨满文化研究中心副主任兼典籍翻译部副部长，兼任北京满文书院、吉林省满族艺术研究会顾问。2013年荣获国际萨满文化研究会授予的“突出贡献奖”。 出版专著《满族萨满神歌译注》《尼山萨满研究》，另有合著《满族萨满文本研究》《东海窝集传》。其中《满族萨满神歌译注》荣获1998年中国少数民族文学学会第二届学术成果奖，同年获全国首届满学研究优秀成果奖。撰写论文《满族说唱文学<尼山萨满>考》《满族“瞒尼”神释析》《<尼山萨满>与宗教文化》《满族萨满跳神表演艺术》等。其中《满族萨满跳神表演艺术》荣获中国文明建设系列丛书编委会三等奖，并入选该丛书第一辑。
在线客服