两希文明哲学经典丛书（套装共21册）
编辑推荐
从西方经典哲学的译介看，对于希腊—罗马和希伯来—基督教经典的译介，国内已经有不少学者做了可观的工作；但是，对于“两希文明交汇时期”经典的翻译，尚缺乏系统工程。这一时期在希腊哲学的三大阶段——前苏格拉底哲学、古典哲学、晚期哲学——中属于第三大阶段。第一阶段与第二阶段分别都已经有了较为系统的译介，但是第三阶段的译介还很不系统。浙江大学外国哲学研究所的两希哲学的研究与译介传统是严群先生和陈村富先生所开创的，长期以来一直追求沉潜严谨、专精深入的学风。我们这次的译丛就是集中选取希腊哲学第三阶段的所有著名哲学流派的著作：伊壁鸠鲁派、怀疑派、斯多亚派、新柏拉图主义、新共和主义（西塞罗、普鲁塔克）等，希望向学界提供一个尽量完整的图景。同时，由于这个时期哲学的共同关心聚焦在“幸福”和“心灵宁静”的追求上，我们的翻译也将侧重介绍伦理性—治疗性的哲学思想；我们相信哲人们对人生苦难和治疗的各种深刻反思会引起超出学术界的更为广泛的思考和关注。另一方面，这一时期在希伯来—基督教传统中属于“早期教父”阶段。犹太人与基督徒是怎么看待神与人、幸福与命运的？他们又是怎么看待希腊人的？耶路撒冷和雅典有什么干系？两种文明孰高孰低？两种哲学难道只有冲突，没有内在对话和融合的可能？后来的种种演变是否当时就已经露现了一些端倪？这些都是相当有意思的学术问题和相当急迫的现实问题（对于当时的社会和人）。为此，我们选取了奥古斯丁、斐洛和尼撒的格列高利等人的著作，这些大哲的特点是“跨时代人才”，他们不仅“学贯两希”，而且“身处两希”，体验到的张力真切而强烈；他们的思考必然有后来者所无法重复的特色和原创性，值得关注。
这些，就是我们译介“两希文明”哲学经典的宗旨。
内容简介
西方古典学研究的年限大致在公元前2000年至公元后500年左右，在古典哲学的领域中，与希腊阶段相比，在对西方古典传统的这种疏离中，晚期希腊到罗马时代之间是一个更为荒漠的研究领域，但这却是一个有独特意义的西方古典学及古典哲学领域。西方思想在希腊化罗马帝国真正进入了地中海文明时期，在冲突和张力中制造了更广阔多元的文化空间。“两希文明哲学经典译丛”紧紧抓住这个时期于激烈的思想争辩中所展示的不同文明传统的内在辅陈，以新古典学的视野把希腊和希伯来文明纳入更大的阅读范围，不仅拓展了研究希腊和希伯来文明的新视野，而且提供了从地中海文明视野诠释公元六世纪以后欧洲文明的胸襟。这个丛书选译的20种书在国内都是首次译出。
作者简介
包利民，美国印第安纳大学哲学博士；现为浙江大学人文学院哲学系教授、博士生导师，外国哲学研究所所长。代表性专著有《生命与逻辑各斯：希腊伦理思想史论》、《现代性价值辩证论：规范伦理的形态学及其资源》。 章雪富，浙江大学哲学系教授，博士生导师，系主任，2011年入选教育部新世纪优秀人才，中国宗教学会理事。主编有 “希腊化与早期中世纪经典集成”“历史与思想译丛”，出版有《斯多亚主义》（两卷本）《斐洛思想导论》（两卷本）《希腊哲学的Being和早期基督教的上帝观》等著作。
在线客服