舞姬
编辑推荐
森鸥外是日本近代文学巨擘，与夏目漱石并称为"明治文学双璧"。所有学习日本文学的人，都无法绕过森鸥外和夏目漱石。森鸥外的文体洗练刚劲，深得三岛由纪夫的崇拜和追随。
《舞姬》依照岩波书店版《鸥外全集》译成，遴选了森鸥外的十三部中短篇小说代表作，涵盖了他浪漫奔放的青春三部曲、忧思深敛的中期现代小说和回归东洋的晚年历史小说。
森鸥外是日本近代文学史上极具代表性的作家之一，他不仅是小说家、翻译家、评论家，同时也是一位陆军军医，官至一等，可谓明治时代名副其实的精英知识分子。他的小说，辞藻华美奔放又不乏理性，行文克制又通篇氤氲着浪漫抒情。
他思考西方思想冲击下的日本："站立在十字路口频频脱帽"，但那并不是他的精神家园，既不能解决日本的文化身份问题，也不足以使他本人得到心灵的安宁，他"遇到了很多位'师'，却没有遇到一位'主'"。
思考功名利禄："若说茶道仪式是无用的虚礼，那么国家大礼、先祖祭祀便皆是虚礼；若是皆以功利之念来看待事物，则世上便没有尊贵之物。"
也思考着自己的人生："多么希望有一天，能将粉墨涂抹的脸洗干净，从舞台走下来，静静地思考一下自我，看一眼藏在背后的那物事的真面目。心里虽这么想，舞台导演的鞭子却落在背上，只能一个角色又一个角色地演下去。"
内容简介
《舞姬》是森鸥外小说精选集，收录了"《舞姬》三部曲"、《沉默之塔》、中篇小说《雁》、心灵自传色彩《妄想》、《鱼玄机》、历史小说压卷名篇《高濑舟》《寒山拾得》等十三部中短篇小说代表作，佐以万字导读，立体呈现一代文豪的创作生涯。
《舞姬》《泡沫记》《信使》并称为"《舞姬》三部曲"。三部小说均源于森鸥外的留德经历，是数年西洋生活带给他的一个意想不到的礼物，开启了日本浪漫主义文学之先河。
《舞姬》中，森鸥外设想了一个与自己经历相似的青年精英，探讨近代自我在此一时代中的实现可能性。主人公太田丰太郎在西方近代自由思想的熏染下，省察到以前那条刻苦勤勉、学而优则仕的"正途"，实则是压抑自我、埋没个体的被动的人生道路。他与异国舞女相爱，逸出了体制的轨道，但西洋也并非任由"真正的自我"张扬的桃花源。"获得纯洁恋情的快乐，远不足以补偿生计无着、前途茫然的巨大失落感。"
《泡沫记》取材于日本画家原田直次郎的一段经历，以巴伐利亚国王路德维希二世离奇的溺水死亡事件为背景，描绘了日本画家巨势与德国少女玛丽的奇妙因缘与情愫，在青春的甘美与惆怅中，流露出浮生宛如泡沫的无常。
《信使》则源于鸥外的亲身经历，艾达小姐也实有原型。鸥外留德期间，曾到德累斯顿近郊观摩军事演习，顺便造访德本城堡的朋友，在城堡中逗留时遇到的奇事。
《雁》以鸥外的大学时代为背景，以明治十年代的东京大学周边为场景，主人公小玉、冈田、末造皆可以从鸥外的青春记忆中寻得模糊的原型。年过半百的鸥外忆及往事，满怀眷恋地描绘无缘坂、不忍池、岩崎府、仲町旧街等昔日风光。"无缘坂"上那段若有若无的爱情，看似偶然地终结于寒冷的冬夜，正如看似偶然地丧生于不忍池残荷败叶间的"雁"的命运一般。
作者简介
作者
森鸥外
もりおうがい
1862.2.17-1922.7.9
出生于石见国津和野（今岛根县津和野町）
本名森林太郎，号鸥外，又别号观潮楼主人、鸥外渔史
日本文豪、翻译家
1881年毕业于东京大学医学部
1890年，发表处女作《舞姬》，一举成名。后发表《泡沫记》和《信使》，统称"《舞姬》三部曲"，开创日本浪漫主义文学之先河。
1909年，重启创作之途，不到四年间，创作了《修葺中》《沉默之塔》等四十余部现代小说。
从1912年至1921年的十年间，创作了《高濑舟》《寒山拾得》等13部历史小说和11部史传，名篇迭出。
1922年7月9日，60岁的森鸥外病逝于观潮楼。弥留之际，鸥外谢绝了一切政府赠予的荣衔。
译者
赵玉皎
北京日本学研究中心14期生，北京大学日本文学博士
现执教于天津商业大学外国语学院
日本文学研究者,翻译者
代表作:
专著《森鸥外历史小说研究》
小说《猫生十年》
译著《罗生门》、《窗边的小豆豆》系列、《阿信》等
在线客服