外教社博学文库：红楼梦亲属称谓语的英译研究
内容简介
《外教社博学文库：红楼梦亲属称谓语的英译研究》是对《红楼梦》的两个译本——乔利译本和霍克思译本——进行的描述性研究。作者严苡丹选取《红楼梦》中的亲属称谓语及其翻译作为切入点，首先在微观层面对《红楼梦》中的亲属语及其翻译进行量化统计和对比研究，分析乔译本和霍译本的各自特点，然后在描述翻译学的宏观层面，结合社会语言学的理论和历史背景，探讨产生这些差异的社会和历史原因。
外教社博学文库：红楼梦亲属称谓语的英译研究
内容简介
《外教社博学文库：红楼梦亲属称谓语的英译研究》是对《红楼梦》的两个译本——乔利译本和霍克思译本——进行的描述性研究。作者严苡丹选取《红楼梦》中的亲属称谓语及其翻译作为切入点，首先在微观层面对《红楼梦》中的亲属语及其翻译进行量化统计和对比研究，分析乔译本和霍译本的各自特点，然后在描述翻译学的宏观层面，结合社会语言学的理论和历史背景，探讨产生这些差异的社会和历史原因。
从闭关自守到被迫开放，从不为所知到世界大港，宁波以奇迹般的力量实现了一座城市的海纳百川。越来越多的外国友人走进宁波定居宁波，他们的故事天天都在上演。2016年，宁波作为东亚文化之都，以“书藏古今港通天下”的豪迈正吸引着*多的外国人来宁波，看宁波，爱宁波
5/12/2025 9:58:04 PM
《西行漫记》（又译《红星照耀中国》）之所以是一部经典之作，在于它成书的方式。埃德加·斯诺虽然当年只有30岁，但他在中国已经做了7年记者。1936年，中国共产党人刚刚完成了他们从中国东南部到西北地区的胜利大逃亡，正在着手推行他们的统一战线策略。他们准…
4/16/2025 10:32:44 PM
《踏踏实实学英语（第2版）》由两部分组成，部分为“英语学习逆向法”，共6章，依次介绍笔者自学英语的经过、屡攻英语不克的原因、逆向法的主要理念、如何提高英语“听、说、读、写、译”能力、学习慢速英语的方法和步骤以及运用网上资源和电子数码产品学习英语等。第二部…
5/25/2024 5:12:40 PM
*增订版在保留原书内容的基础上，又增加了近30%的内容，并且坚决不涨定价。婷爸根据多年来辅导小朋友学习英语的教育经验，以及家长们在辅导孩子学习英语过程中普遍涉及到的问题，在新版书中补充了很多学习细节，增加了学习活动和生活中的照片，还有琬婷的部分精彩的英语文…
5/25/2024 4:44:19 PM
在线客服