当前位置: 首页 > 资源下载  > 电子书 > 国学古籍

论语(套装上下册)(汉英对照)

1/26/2019 9:11:40 PM 人评论

《民国双语译丛》包括由辜鸿铭翻译的《论语》《大学 中庸》两种,辜鸿铭的儒学英译语言精练,词意精达,并纵贯中西,援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方作家和思想家的话来注释某些经文,将注释中将书中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物

论语(套装上下册)(汉英对照)

论语(套装上下册)(汉英对照)

内容简介

《民国双语译丛》包括由辜鸿铭翻译的《论语》《大学 中庸》两种,辜鸿铭的儒学英译语言精练,词意精达,并纵贯中西,援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方作家和思想家的话来注释某些经文,将注释中将书中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物和时间段作横向比较,帮助那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容。辜鸿铭对儒学的翻译较之以前西方传教士和汉学家的儒经译本有了质的飞跃,可以说是近代讲解儒学的经典。这个版本也成为风靡欧美、通行世界的儒学英译读本。

作者简介

辜鸿铭(1857.7.18-1928.4.30),祖籍福建省同安县,生于南洋英属马来西亚槟榔屿。学博中西,号称“清末怪杰”,是满清时代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国大儒。他翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》,创获甚巨;并著有《中国的牛津运动》(原名《清流传》)和《中国人的精神》(原名《春秋大义》)等英文书,热衷向西方人宣传东方的文化和精神,产生了重大的影响,在西方形成了“到中国可以不看紫禁城,不可不看辜鸿铭”的说法。

附件下载

  • 下载

    百度网盘下载

    下载: 所需积分:90

  • 积分获取方法:先给账户进行充值,然后进行积分兑换,积分兑换比例:1元可兑换10个积分.
    具体可参考帮助如何获取积分说明

相关资源

  • 道教典籍选刊:养性延命录校注

    《道教典籍选刊:养性延命录校注》共分上下两卷,上卷叙教诫、食诫、杂诫、祈禳等项;下卷述服气疗病、导引按摩、房中术等项,主体由本经、校勘、注释三部分构成,并附录《太清道林摄生论》、《太清经辑注》两篇文献。

    6/29/2025 12:01:15 PM
  • 陶渊明集笺注/中华国学文库

    《中华国学文库》特点:  一、《中华国学文库》所选均为中国学术文化。举凡哲学、历史、文学、宗教、科学、艺术等各类基本典籍,只要是公认的国学经典,皆在此列。  二、《中华国学文库》所选均为代表当代新学术水平,即经过精校精注的有品质的整理本。其中既有传

    3/15/2025 5:04:49 PM
  • 地理新书校理

    北宋仁宗时王洙等奉敕编撰的《地理新书》三十卷(现为十五卷)是当时地理官书,成为宋元时期堪舆学之圭臬。书中提供了完整的五姓勘舆资料,如“五音三十八将内从外从位”、“五音三十八将图”、“五音山势”、“五音地脉”、“五音男女位”等是五姓勘舆中的占验山势方位吉…

    3/8/2025 10:21:14 AM
  • 中国思想史资料丛刊:叶适集(套装共3册)

    叶适是宋代著名思想家,永嘉学派的代表人物。他在哲学、史学、文学以及政论等方面都有贡献。《中国思想史资料丛刊:叶适集(套装共3册)》是其《水心文集》和《水心别集》两部著作的合编,都选用最好的底本进行点校,具有很高的文献资料价值。

    2/17/2025 9:06:12 PM